State Street said it plans to launch tokenized fund servicing from Luxembourg by the end of 2026, as firms predict a tokenization boom.