Crypto firms are pausing long-awaited IPO plans as weak trading volumes and macro pressures weigh on valuations despite boom in AI-linked tech listings.