Facing $517 daily revenue, Cardano's creator audits 11,000 external DAOs to rewrite the network's constitution and defuse a growing developer rift.