Grayscale's addition of ENA to its DeFi Fund helped trigger Ethena's strongest network growth day in over three months.