Crypto trade groups and dozens of digital asset firms urged the Senate Banking Committee to hold a markup on market structure legislation.