Rising yields may act as a headwind for assets like bitcoin and gold while potentially benefiting tokenized Treasury markets.