The stablecoin issuer says it has now supported more than 2,300 cases worldwide, including over 1,200 with U.S. agencies.