Following a major backend overhaul, Ostium pitches itself as a “decentralized execution layer” for global markets.