The partnership lets holders of tokenized equity and ETFs participate in proxy voting and access other governance features.