An investment in President Trump's meme coin allegedly upset members of World Liberty Financial’s team, the lawsuit claims.