Tokenized money market funds offer yield but still account for only around 5% of the stablecoin market, JPMorgan analysts said.