Long-shot bets on a market tied to the daily maximum temperature in Paris have raised eyebrows—and triggered a police complaint.