The two firms will explore launching new tokenized versions of Franklin Templeton financial instruments, such as yield products.