Institutional demand pushed crypto funds higher, but caution lingers as markets looked toward the April FOMC decision for direction.