The collaboration adds to a rapidly growing list of initiatives between existing payment networks and digital asset firms.