OFAC sanctioned a Sinaloa Cartel-linked cash-to-crypto network accused of laundering fentanyl proceeds through cryptocurrency transfers.