Landmark legislation to regulate the digital asset industry at large squeezed past a committee following months of strained deliberations.