Ether and the broader altcoin market are caught in a multi-year trend of underperformance against Bitcoin.