The law firm, Fenwick & West, denied wrongdoing and still faces a separate $525 million suit in Washington that is not covered by Friday's deal.