The crypto data platform laid off a quarter of its workforce this week while refocusing on AI-powered dashboards and institutional adoption of onchain assets.