The Bank of England has softened key parts of its proposed stablecoin regime, allowing issuers greater flexibility in reserve management.