Strategy's STRC stock has fueled mid-month Bitcoin rallies since March, but May demand is plateauing as ETFs posted $630 million outflows.