Bitcoin treasury company Nakamoto aims to massively reduce its share count as it seeks a price of at least $1 to regain Nasdaq compliance.